martes, 19 de febrero de 2008

Acerca de Dios / About God

Si creer en Dios es una cuestión de fe, podría decir que tengo fe en que no existe. Sin embargo, creo que la solución entre dos ideas opuestas es siempre algo intermedio. El problema es que no puedo pensar en algo que se encuentre entre Dios y no-Dios. El paradigma en que vivo no me ha de permitir la concepción de esta idea.
Aunque es muy difícil vivir sin un Dios, el aceptar esto como un hecho tiene un efecto completamente liberador. Ya no queda lugar para el destino y uno se siente más que nunca como protagonista de su propia vida.

If to believe in God is only about having faith, I could say I have faith in that God doesn´t exist. Nevertheless, I think that solution between two opposite ideas is always something in the middle. Problem is that I can´t think in something between God and no-God. Paradigm in which I live doesn´t let me to conceive this idea.
Although is really difficult to live without a God, to accept this as a fact have a liberating effect. There is no place for destiny anymore and you feel more than ever as the principal actor of your own life.